Recherche avancée | Recherche tout champ | Nouvelle recherche | Page d'accueil |
2473 résultats trouvés
1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 601 651 701 751 801 851 901 944 951 1001 1051 1101 1151 1201 1251 1301 1351 1401 1451 1501 1551 1601 1651 1701 1751 1801 1851 1901 1951 2001 2051 2101 2151 2201 2251 2301 2351 2401 2451 2473 |
Titre : | Le Toréador, variations (ah vous dirai-je maman) |
Compositeur(s) et-ou auteur(s) : | Adam, Adolphe |
Interprète(s) : | Merguillier, Cécile |
Genre : | Opéra-comique |
Fichier audio : | |
Support d'enregistrement : | Cylindre |
Format : | Standard (enregistrement acoustique) |
Lieu d'enregistrement : | Paris, France |
Marque de fabrique, label : | Edison |
Numéro de catalogue : | 17367 |
Date de l'enregistrement : | 1905 |
Instruments : | orchestre acc. |
Couleur de la pâte : | noir moulé |
État : | Exc |
Vitesse (tours/minute) : | 160 |
Matériel employé au transfert : | Archéophone |
Date du transfert : | 18-11-2001 |
Commentaires : | Texte du contenu ci-dessous. |
Texte du contenu : | Sur le Toréador d'Adam, voir :http://www.opera-montpellier.com/francais/rep11.htm
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Thierry_Klein/ahvousdi.htm Ah ! Vous dirai-je, Maman Ah ! Vous dirai-je, Maman, Ce qui cause mon tourment ? Papa veut que je raisonne, Comme une grande personne ; Moi, je dis que les bonbons Valent mieux que la raison. --- La version suivante est quelque peu différente (!) La Confidence Ah ! Vous dirai-je, Maman, Ce qui cause mon tourment ? Depuis que j'ai vu Silvandre, Me regarder d'un air tendre ; Mon coeur dit à chaque instant : "Peut-on vivre sans amant ?" L'autre jour, dans un bosquet, De fleurs il fit un bouquet ; Il en para ma houlette Me disant : "Belle brunette, Flore est moins belle que toi ; L'amour moins tendre que moi." Je rougis et par malheur Un soupir trahit mon coeur. Le cruel avec adresse, Profita de ma faiblesse : Hélas, Maman ! Un faux pas Me fit tomber dans ses bras. Je n'avais pour tout soutien Que ma houlette et mon chien. L'amour, voulant ma défaite, Ecarta chien et houlette ; Ah ! Qu'on goûte de douceur, Quand l'amour prend soin d'un coeur ! Autre version aimablement fournie par Pierre Charrier : Ah ! Vous dirai-je, Maman, Ce qui cause mon tourment ? Depuis que j'ai vu Silvandre, Me regarder d'un air tendre ; Mon coeur dit à chaque instant : "Peut-on vivre sans amant ?" L'autre jour, dans un bosquet, De fleurs il fit un bouquet ; Il en para ma houlette Me disant : "Belle brunette, Flore est moins belle que toi ; L'amour moins tendre que moi." "Etant faite pour charmer, Il faut plaire, il faut aimer. C'est au printemps de son âge Qu'il est dit que l'on s'engage ; Si vous tardez plus longtemps, On regrette ces moments." Je rougis et par malheur Un soupir trahit mon coeur. Sylvandre, en amant habile, Ne joua pas l'imbécile : Je veux fuir, il ne veut pas Jugez de mon embarras. Je fis semblant d'avoir peur. Je m'échappai par bonheur ; J'eus recours à la retraite, Mais quelle peine secrète Se mêle dans mon espoir, Si je ne puis le revoir ! Bergères de ce hameau, N'aimez que votre troupeau ; Un berger, prenez-y garde, S'il vous aime, vous regarde Et s'exprime tendrement, Peut vous causer du tourment. |
Recherche avancée | Recherche tout champ | Nouvelle recherche | Page d'accueil |