créé en version française le 06 mai 1824 à l'Odéon - Paroles : Castil-Blaze - Musique : Gioachino Rossini - La version française actuelle est créée le 08 novembre 1884 à l'Opéra-Comique
ROSINE.
Je suis donc celle qu'il aime
Je suis donc celle qu'il aime
Ah ! de son amour extrême
J'ai déjà reçu l'aveu.
Je suis donc celle qu'il aime
Ah ! de son amour extrême
J'ai déjà reçu l'aveu.
J'ai déjà reçu l'aveu
J'ai déjà reçu l'aveu.
Mais, hélas ! mais hélas ! de Lindor tout me sépare.
FIGARO.
Ah ! gardez un doux espoir.
Grâce à moi tout se prépare ;
Ah ! gardez un doux espoir
Ici, Lindor viendra vous voir.
ROSINE.
Il viendra ! c'est fort bien mais Il faut de la prudence ;
Je brûle, je brûle d'impatience,
Pourquoi tarder si longtemps ?
FIGARO.
Il voudrait de vos sentiments
Obtenir au moins quelque signe ;
Seulement une ligne
Si vous daignez tracer seulement une ligne,
Lindor ici dans l'instant se rendra.
Lindor ici dans l'instant se rendra.
Qu'en dites-vous ?
ROSINE.
Il viendra !
FIGARO.
Ah ! daignez me remettre…
ROSINE.
Je n'oserais.
FIGARO.
Un seul mot.
ROSINE.
Non, je ne puis
FIGARO.
Un mot, rien que cela.
(Allant au secrétaire, et montrant le papier, les plumes, etc. )
Le temps presse.
Pour lui je réclame une lettre.
ROSINE.
Une lettre ? ha ! ha ! ha !
(Lui donnant la sienne)
La voilà.
FIGARO.
Elle était prête !
Figaro, tu n'es qu'une bête,
Et ton maître, le voilà.
ROSINE, à part.
Ah ! déjà tout me présage
Déjà tout me présage
Qu'il est digne, qu'il est digne de mon cœur.
FIGARO, à part.
Oui, vraiment d'un tel message
C'est se tirer avec honneur.