Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
1126 results found
1 51 101 121 151 201 251 301 351 401 451 501 551 601 651 701 751 801 851 901 951 1001 1051 1101 1126 |
Title : | Habein Jakir Li - Haben Yakir Li Efraim - הבן יקיר לי אפרים | ||
Performers : | Sirota, Gershon | ||
Audio file : | |||
Images : | |||
Recording medium : | Disque | ||
Format : | 25 cm aiguille (enregistrement acoustique) | ||
Recording location : | Varsovie, Pologne | ||
Manufacturer, label : | Gramophone and Typewriter | ||
Catalogue number : | GC-11568 | ||
Matrix number : | 415-2-A0-2(5) | ||
Recording date : | 1902 | ||
Instruments : | chant et choeur | ||
Condition : | Exc++ | ||
Speed (rpm) : | 77 | ||
Tools used for data transfer : | Stanton 150, pointe 3,2ET sur Shure M44G, Elberg MD12 : courbe flat, Cedar duo declickle, dehiss | ||
Transfer date : | 2024-06-16 | ||
Comments : | Texte du contenu ci-dessous. Haben jakir li Ephraïm = Mon cher fils Éphrem. Gershon Sirota (1874-1943) fut un des plus grands chantres juifs (hazzanim) en Europe, connu sous l’appellation du « Caruso juif ». Hébreu, judaica. | ||
Text or lyrics : | Habein Jakir Li - Haben Yakir Li Efraim - הבן יקיר לי אפרים
Paroles du Livre de Jérémie, chapitre 31, verset 20. Ephraïm est le surnom donné au peuple d'Israël. Il est comparé à un jeune adolescent tant aimé et choyé qu'il est difficile de le punir pour ses turbulences et fautes de jeunesse. C'est une chanson du répertoire classique de la H'azanouth (chants liturgiques juifs). Cette chanson fait partie des piyoutim et de la prière des "jours terribles" que l'on récite avant Roch Hachana (le jour de l'an hébreu). Haben yakir li éfraïm Im yéléd chaa'chouïm Ki mideï dabei bo zakh'or ezkhérénou o'd a'l ken hamou méa'ï lo rah'em arah'ménou néoum adonaï Éphraïm n’est-il pas pour moi un fils précieux, n’est-il pas un enfant de délices, puisque son souvenir ne me quitte plus chaque fois que j’ai parlé de lui ? Voilà pourquoi, à cause de lui, mes entrailles frémissent ; oui, je lui ferai miséricorde – oracle du Seigneur. [version de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones: https://www.aelf.org/bible/Jr/31] |
Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |